1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 Para sa aming mga manonood na nakikinig lang, 4 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 Iniuulat namin na isang pagtatangka pag-atake ng terorismo sa Washington, D.C. 5 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 Ibinagsak ang bansa sa kaguluhan ngayong gabi. 6 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8}Ang address ng State of the Union ay mayroon ay inilikas kasunod ng pagtuklas 7 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8}ng isang balak na magpapasabog isang pinaghihinalaang radiological device. 8 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 Mga lalaking may maskara, at sila... Sinimulan lang nila ang pagbaril sa lugar. 9 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Um... Ibig kong sabihin, ito ay... nakakabaliw. 10 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8}Ang insidenteng ito ay nagresulta sa marami pag-aresto sa mga opisyal ng pagpapatupad ng batas, 11 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8}kabilang sa kanila, Jennifer Lomax, isang pinalamutian na ahente ng Homeland Security. 12 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8}Ano ang status ng Joint Chiefs of Staff? 13 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8}Sige, ito ang masasabi ko sa iyo. 14 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 Ligtas ang Joint Chiefs at mayroon sila inilipat sa isang ligtas na lokasyon, 15 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 tulad ng protocol. salamat po. Magandang gabi. 16 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 Nasira ang pagnanakaw sa kabisera. 17 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 Nagde-deploy sila ng National Guard. Lahat ay nahuhulog. 18 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Dapat mong makuha ang iyong pamilya sa isang lugar na ligtas. 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 Pwede ba yun? 20 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Gamitin ang iyong personal na account. Panatilihin itong malabo. 21 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Elena Torres. 22 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 Oo. Oo. Ano ang mayroon ka para sa akin? 23 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Ma'am, pumasok ka na sa loob. 24 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 Mm-hmm. 25 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 Okay. Okay. Tom, honey, kailangan ko nang umalis. 26 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Multitasking ako dito. 27 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 Mm-hmm. Oo. 28 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 Si Director Finch, alam na niya. Gusto mong takpan kita? 29 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 Hindi. Isa kang napakalaking sinungaling. 30 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - Henry. - Elena. 31 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Salamat sa pag-abot. Nakita kita sa balita. 32 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - Naririnig mo ba ako? - Oo. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Naiintindihan kong may pangalan tayo. 34 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Elliott Carter, CEO ng Farbridge. 35 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 Isa siyang kontratista ng DoD. Sinusuri namin ang SIGINT ngayon, 36 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 ngunit kailangan mong magbigay ang aking koponan ng ilang espasyo upang magtrabaho. 37 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Ang huling bagay na kailangan ko ngayon ay ilan kalokohan ng interagency, okay? 38 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 Isuko ang iyong mga device, mangyaring. 39 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 Henry, ako... kailangan ko nang umalis, okay? 40 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Kakailanganin ko ang iyong device, pakiusap. 41 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Siya ang deputy director ng National Security Agency. 42 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Kailangan niya ang kanyang telepono. 43 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 Nasa isang personal comms kami blackout ngayon. Walang exception. 44 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 wala ako sa akin. Nagmamadali kaming umalis. 45 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Ibigay ang iyong mga telepono, mangyaring. 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Grabeng sinungaling diba? 47 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Paalalahanan mo akong bigyan ka ng pagtaas. 48 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 Iniabot mo ba ang iyong mga telepono? Oo, okay kami. 49 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 Mm-hmm. Oo. Ihanda ang iyong mga telepono. 50 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Elena, kakausapin ko lang ang kaibigan ko dito. 51 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Ay, Cynthia. 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Bill. 53 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Well, naririnig kita. 54 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 Grabe naman. 55 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Kaya sinabi ko... 56 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Paumanhin. - ...na kailangan talaga nating magkaroon ng mga backup. 57 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 Hey. 58 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Cream? 59 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 Itim ang kinukuha ko. Ito ay magiging isang mahabang gabi. 60 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - Hmm. Hindi ba iyon ang katotohanan. - Hmm. 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Oo, oo, oo. Okay. 62 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Ano ang sasabihin mo 'dahil sinabi namin na hindi? 63 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Mga Pinagsanib na Pinuno. Sa ganitong paraan, pakiusap. 64 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Mga katulong, manatili dito. 65 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Tyler, may mali. Nandito si Carter. 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 Kakailanganin nating makuha-- 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Miss Torres. Sa ganitong paraan, pakiusap. 68 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 ako-- 69 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 Sa ganitong paraan. 70 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - Ano ang ginagawa niya dito, bagaman? - Hindi ko alam. 71 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Ito ang protocol. 72 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Makinig kayong lahat. 73 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Dinala kita dito ngayong gabi dahil lahat kayo ay may kailangan ako. 74 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 Ano ang kahulugan nito? Sino ka ba? 75 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Ang pangalan ko ay Elliott Carter. 76 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Naglingkod ako sa ilalim mo sa Afghanistan, Heneral McManus. 77 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Isuko ang iyong mga armas. 78 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 Huwag sumunod! Manindigan ka! 79 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Kopyahin mo yan. 80 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Ang iyong mga lalaki ay higit sa bilang. 81 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Ang sorpresa ang pinakadakilang sandata, Heneral. 82 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Tinuruan mo ako niyan. 83 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Kung talagang nagsilbi ka sa ilalim ng aking utos, 84 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 malalaman mong pinahahalagahan ko katapatan higit sa lahat. 85 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 Oo. 86 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Buweno, kanino dapat maging tapat ang isang sundalo? 87 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 Ang mga taong nagpadala sa kanya upang mamatay para sa isang kasinungalingan? 88 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 O yung lalaking nakatayo sa tabi niya? 89 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 Tapos na tayong maging loyal sa mga sinungaling. 90 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 Tumayo ka, o ako ay-- 91 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 Hindi ang Pinagsamang mga Pinuno! Kailangan natin sila ng buhay! 92 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 Lumayo ka sa pinto! 93 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Tumigil ka dyan! 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 Lumayo ka sa akin! Huwag kang gumalaw, Miss Torres. 95 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 Lumayo ka sa akin! Bitawan mo ako! 96 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 Shit! Hinihiling kong malaman! 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Pumunta ka dito! 98 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Go, go, go, go. Go! 99 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 Hoy, hey, hey! Nakatakas ang isang iyon! 100 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - Takbo, Tyler! - Takbo! Ilipat! 101 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Takbo! 102 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Fuck. - Doon! Mabilis! 103 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 Hoy! 104 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 Go, go, go! Hahawakan ko ang pinto. 105 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 Henry, Henry! 106 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Henry, nasa Blue Ridge Mountains kami. Naririnig mo ba ako? 107 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - Paumanhin, ulitin mo iyan. - Henry. 108 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - Elena? Hindi ko maintindihan... - Nandito si Carter. Binabasa mo ba ako? Henry? 109 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 Hesus Kristo! 110 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - Henry... - Bumalik ka, Elena! 111 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...lahat ng ahensya ay nakompromiso. Naririnig mo ba? 112 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Nandito na si Carter. Kami ay-- 113 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Elena, naririnig mo ba ako? 114 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - Elena? - Oh, Diyos. 115 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - Hesukristo! - Tyler, sa ganitong paraan! 116 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 Sige na, Elena! Go, go! Bibilhan kita ng oras. 117 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - Hindi kung wala ka! - Elena, nandiyan ka ba? 118 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 Pakiusap! ayos lang ako. Nasa likod mo lang ako. 119 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Elena, ano ang iyong 20? 120 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - Hindi, pakiusap. Teka-- - Nasaan ka? Elena! 121 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Tumakbo siya palabas. 122 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - Hahanapin natin siya. - Pumunta ka! 123 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 Elena! Yun ba... 124 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 Sino ka? 125 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Ano ang nangyayari? Elena? 126 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 God damn it! 127 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Natanggap ni Langley ang tawag na ito pagkatapos lang ng hatinggabi. 128 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 Mayroon ba silang listahan ng mga kahilingan? 129 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Hindi namin inaasahan na sila ay makipag-ayos. 130 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Ang aming intel ay bina-bankroll sila ng isang dayuhang estado. 131 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 alin? 132 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Upang makumpirma. 133 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Hindi naman tayo kulang sa mga kalaban. 134 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Nakuha mo iyon ng tama. 135 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...pahintulutan. Oras na ngayon. Oras na. 136 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Kaya, nagpaplano si Carter na mag-take down 137 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 isa sa aming pangunahing nuclear missile mga sistema ng pagtatanggol. 138 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 Para magawa iyon, kailangan niya ang biometrics ng Joint Chiefs at Miss Torres. 139 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Kung mahahanap natin siya bago makita ni Carter, baka matigil na natin ang bagay na ito. 140 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 Ang satsat sa radyo ay nagpapahiwatig nagtatago siya sa isang lugar sa pasilidad. 141 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 Kailangan na nating pumasok ng mabilis. 142 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 tama yan. Ang orasan. 143 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Admiral, dumating na ang bisita mo. 144 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 salamat po. 145 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Paumanhin sandali. - Oo, ginoo. 146 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 Kamusta na siya? 147 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Well, ginawa ng mga medics ang pinakamahusay maaari silang maglakbay, 148 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 ngunit ang taong ito ay medyo nabunggo. 149 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 Sa buong paggalang, Admiral, dapat nasa E.R talaga siya. 150 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Kaya niyang kunin. Siya ay isang makina. 151 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 Kunin mo siya. 152 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Gisingin ko siya. 153 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 tama yan. 154 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Blackburn, kunin ang pinto. - Sir. 155 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Harris. Hoy, halika, lalaki. Oras na para bumangon. 156 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 Dalhin niyo ang kit ko? Doon sa baba, sir. 157 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Sige, maghahanda na ako. 158 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Jake, nakita ko lang sa balita ang airport. 159 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Sinabi nila na lumilikas sila sa D.C. 160 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Kailangan kong malaman na okay ka. Pakiusap. Tawagan mo ako. 161 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Babe, mahal na mahal kita. Kailangan kita. 162 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 Admiral. 163 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 Hesus, anak, para kang martilyo na tae. 164 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - Oo. - Halika. Maglakad kasama ako. 165 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Tingnan mo, ikinalulungkot ko ang Poland. 166 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Hiniling ko sa foundation na suportahan ang mga pamilya ng mga lalaking nawala sa iyo. 167 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 Kapag natapos na ito, makukuha nila ang pagpapadala sa kanila ay nararapat. pangako ko. 168 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Salamat po sir. Pinahahalagahan ko iyon. 169 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 Nakakita na ako ng mga totoong mandirigma mula noong pinangasiwaan ko ang mga koponan, 170 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 ngunit walang lumalapit sa iyo... at Carter. 171 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 Ano nga ba ang ginagawa ko dito, Admiral? 172 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 Sila... Sinabi nila sa akin Ihahatid na sana ako pauwi. 173 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 Kapag naging rogue ang operator, masakit sa ating lahat. 174 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Si Carter ay isang Navy SEAL. 175 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Ang kanyang kumpanya, isang kontratista ng DoD. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 Naiisip mo ba ang media circus 177 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 kung pupunta siya sa paglilitis para sa domestic terorismo? 178 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 So, totoo naman. Si Carter ang nasa likod ng lahat ng ito. 179 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 Papasok na ang FBI Hostage Rescue upang kunin ang isang pangunahing asset. 180 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Pero kailangan ko ng makakasigurado walang blowback sa mga koponan. 181 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 Ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang sa mga tuntunin ng optika 182 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 kung hindi makakarating si Carter sa labas ng buhay na ito. 183 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Optics? 184 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Well, alam kong matagal na akong nasa D.C., 185 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 nagsasalita pa ako parang politician. 186 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Admiral, ako, uh... Ilang taon ko nang hindi nakita si Carter, 187 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 hindi mula noong umalis siya sa mga koponan. 188 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 Hindi ako sigurado anong gusto mong gawin ko dito, 189 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 pero kami ni Carter, may history kami. may utang ako sa kanya. 190 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Nasa ilalim tayo ng salamin dito, Jake. 191 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Kung magtagumpay si Carter, tumitingin kami sa isang bagong Pearl Harbor. 192 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Pamilya mo, pamilya ko, bawat pamilyang Amerikano ay nasa panganib. 193 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Alam kong nasasaktan ka. I mean, Alam kong sa tingin mo nagawa mo na ang iyong tungkulin. 194 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Pero kailangan kong bumalik ka doon. 195 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 Hoy, tapusin mo ang trabaho. 196 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - Sa tingin ko hindi ko kaya, ginoo. - Halika, anak. 197 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Mangyaring, dapat na mayroon ibang tao, pakiusap. 198 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Walang taong pinagkakatiwalaan ko. 199 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Naniniwala kami kay Carter may mga tao sa bawat ahensya. 200 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Sino ang nag-utos ng misyong ito, ginoo? 201 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Opisyal na... 202 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Wala man lang. 203 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Admiral, kami ay nasa orasan. 204 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Halika, Tenyente. 205 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Espesyal na Ahente Robinson, ito ay si Tenyente Harris. 206 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Si Jake ang isa sa pinakamagaling ko. Sasali siya sa team mo. 207 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 ano? 208 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Bilang consultant. tama yan. 209 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Consultant ng ano? Sinuntok sa mukha? 210 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Sige guys alis na tayo. Hatiin mo na. 211 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Tenyente, buti na lang nakasakay ka. 212 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Phillips, ibigay mo sa kanya ang kailangan niya. 213 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Jericho, patch him into comms. 214 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 Kopyahin. 215 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Yo, Perez, kunin mo sa akin ang mga cutter na iyon. 216 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 Nakuha mo na. 217 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Tulungan ang iyong sarili sa goodie bag. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 yun lang. Ikarga mo ako ngayon. 219 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 Okay, okay. 220 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 Ay, oo, may ganoong bigat. Mm-hmm. 221 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 kamusta kana? Oo, nakuha kita. 222 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 magaling ka? Oo. 223 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - Magaling ka, Frogman? - Oo, magaling ako. 224 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Nakikipagkaibigan ka, Bambi? 225 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 Nagseselos ka? 226 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Uy, ito ba ang iyong unang misyon? 227 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Ano sa iyo? 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Yo, Greene, isuko mo na. 229 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Hindi pwede, pare. 230 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Halika, lalaki. Bigyan mo ako ng isang piraso ng gum. 231 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Parasito Perez. 232 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Sige guys makinig kayo. 233 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Halika, ngayon na. Makinig ka. 234 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 Pinapasok tayo ng pre-det route ang bloke ng kahoy mula sa timog na bahagi. 235 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 Magkakabit tayo at sumabay sa bangin na ito 236 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 hanggang sa tumama kami sa perimeter wall. 237 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Ikaw ay hagdan sa ibabaw. - Kopyahin. 238 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 Aalisin natin ang mga gusaling ito, gamitin ang mga ito bilang takip 239 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 hanggang sa makita namin ang pasukan ng lagusan sa manor. 240 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Bumalik ito sa modernong pasilidad na ito. 241 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 Sa loob, ito ay isang fucking maze ng mga opisina at conference room. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 At ayaw naming makuha snarled up doon. 243 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Hindi po sir. 244 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Okay, lahat, makinig. 245 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 Ang orasan ay laban sa amin. 246 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Magsiksikan tayo. 247 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Matagal, nasa punto ka. 248 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Kopyahin mo yan. 249 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 Tara na! 250 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Lumabas si Carter na naka-body bag. 251 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 Walang pagsisiyasat, walang pagsubok. Magtatapos ito ngayong araw. 252 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - Naiintindihan mo ba? - Oo, ginoo. 253 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - Naiintindihan mo? - Sir. 254 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Tara na. 255 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Hawakan. 256 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 I-stack up. 257 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Lumipat tayo. - Gumagalaw. 258 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Panoorin ang iyong espasyo. 259 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Alternating arc. 260 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Kopyahin. Kopyahin. 261 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Bilisan mo ito. 262 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 Okay. Dobleng oras. 263 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Palaka, panoorin ang aming anim. 264 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 Maaliwalas. 265 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Pagbukas sa mga puno. 266 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, check sign ng tawag. 267 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Sabihin muli, ang iyong postura. 268 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Utos. Falcon One. 269 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 Kami ay mabagal, cross country. 270 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Dalawang minutong tseke. Nakatayo sa tabi. 271 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Kopyahin, Falcon One. Malinaw ka upang itulak sa baseline Bravo. 272 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Hawakan. 273 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 Ano ang nakuha mo? 274 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 Tayo'y tumatama sa bangin, sinusundan ito sa paligid 275 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 sa pamamagitan ng bloke ng kahoy hanggang sa mababang lupang ito. 276 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Itulak ang perimeter wall. 277 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 Kopyahin. 278 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Kopyahin. 279 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Kopyahin mo yan. 280 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Lumipat tayo. 281 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 SEAL, magaling ka ba? 282 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 Kopyahin. Apat ako sayo. Hahawakan namin ang stack kapag nag-cut kami. 283 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Pagsasara ng lupain. 284 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Creek sa unahan. Bantayan ang iyong katayuan. 285 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Nakalimutan ko yung swimsuit ko. 286 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Ako naman. 287 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Hindi kita pinigilan noon. 288 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Shut the fuck up! 289 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 Argh! Fucking basang paa. kalokohan. 290 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 Magaling doon? 291 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Hoy, Frogman, ano ang alam mo na hindi tayo? 292 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Narinig mo na ba ang tungkol sa Farbridge? 293 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 Pribadong kontratista ng militar? Kaya ano? 294 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Well, sila ang nasa likod nito. 295 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 Nag-recruit sila ng mag-asawa ng mga kaibigan ko noong nakaraang taon. 296 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 Walang paraan. Mga dating sundalo ng US? 297 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Oo. 298 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Manatili sa misyon. 299 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 So, may mga kaibigan tayo doon? 300 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Sabi ko, manatili sa misyon. 301 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcon One, maabisuhan, Malapit sa target ang mga monitoring com ng SIGINT. 302 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 Limitahan ang pagpapadala. 303 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Naintindihan. Minimal na push. 304 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alpha One, mata sa tulay. 305 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Malinaw na ruta. 306 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 Napansin. Tatawid tayo sa ford. 307 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 Ford? Mula doon. 308 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Isang Falcon, ETA to infil Bravo. 400 metro. 309 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 Kopyahin. 310 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Ano ang nakuha mo? 311 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 Nakakuha kami ng mga 150 yarda ng bukas na lupa 312 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 bago namin matamaan ang perimeter wall na iyon. 313 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Hook pakaliwa, panatilihing takpan. 314 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Kopyahin mo yan. Gumagalaw. 315 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 Mukhang mahirap ang lupa. Bantayan ang iyong katayuan. 316 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 Kopyahin. 317 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 SIGINT update. Nabawasan ang bintana sa dalawang minuto. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Ikaw ay nasa isang pinaikling timeline. 319 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Roger na, Command. 320 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 pader ng perimeter. 321 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 I-stack up. 322 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Long, Greene, harapin ang razor wire. 323 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Roger. 324 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Gumagalaw. 325 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Ano nga ba ang lugar na ito? 326 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Derelict Cold War site. 327 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Nagretiro mula noong '90s. 328 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Alam mo, may underground tunnel system na tumatakbo 329 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 mula sa bahay ng matandang groundskeeper sa base. 330 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 Sabi nila Secret Service daw kasi dati Marilyn Monroe sa pamamagitan nito upang makita ang JFK. 331 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Hoy, itago ang satsat. 332 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Tara na. 333 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Update. 334 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Na-neutralize ang razor wire. Maaliwalas ang perimeter. 335 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 Lumipat. 336 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 handa na. 337 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Ipakita sa akin ang mapa. 338 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 Pumasok kami dito, sa ibabaw ng pader na ito. 339 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 Sa paglabas, dito tayo maghihiwa, sa wood block na ito 340 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 hanggang sa bukas na lupa dito. 341 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 Iyan ang iyong ruta ng exfil? 342 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Oo. Okay ka lang? 343 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Zero Alpha, ito ay Viper One. Ang Viper ay lumabag sa perimeter. 344 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Maalala mo, napili lang ang SIGINT up nakataas satsat sa timog ng compound. 345 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Maaari kang maobserbahan. 346 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 Mga bolt cutter. Darating. 347 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Handa na. - Handa na. 348 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - Handa na? - Handa na. 349 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 handa na. handa na. 350 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 handa na. 351 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 Maaliwalas. Maaliwalas. 352 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Maaliwalas. Maaliwalas. 353 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Maliwanag. - Maliwanag. 354 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 Maaliwalas. 355 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 Maaliwalas. 356 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 Maaliwalas. 357 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 Maaliwalas. 358 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Greene, dito sa likod. 359 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 Maaliwalas. 360 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 Walang paraan sa impyerno Marilyn natapakan ang mga paa sa butas na ito. 361 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Entrance ng lagusan sa kaliwa. 362 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Oo, natagpuan nila ito. gumagalaw na ako. 363 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Pagkuha ng punto. 364 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 365 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 Ito ay malinis. lumalabag ako. 366 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 Siya ay malinaw. Okay. Siya ay malinaw. 367 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Patuloy na gumalaw. 368 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Maaliwalas. 369 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 Tripwire. 370 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Mukhang inaasahan nila ang kumpanya. 371 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Greene, tingnan mo. 372 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 I-back up natin ito, mga lalaki. 373 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 I-back up. 374 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Well, iyon ay isang mahusay na paraan para sirain ang araw ng isang tao. 375 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Mas malala pa ang nakita ko. 376 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 Maaliwalas. 377 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Kopyahin. 378 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 Kukunin ko ang punto. 379 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Lumipat tayo. 380 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Kopyahin. 381 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 Hoy, okay ka lang? 382 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Lumipat tayo. 383 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Hawakan. 384 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 Nakuha mo na ba si Torres? Tapos na. 385 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 Hindi po sir. Sinusuri namin ang basement ngayon. 386 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 Nandito siguro siya sa isang lugar. 387 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Halika, tingnan natin ang wine cellar muna. 388 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - Nakuha siya. - Hindi, mangyaring huwag mo akong saktan! 389 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Please wag mo akong saktan! 390 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 Ah, hindi siya iyon. 391 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 Sino kasama mo dito sa baba? 392 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Ako sa sarili ko, I swear. 393 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 Kilala mo ba ang babaeng ito? 394 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Sagutin mo ako. Kilala mo ba ang babaeng ito? - Hindi... 395 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 Kasama niya ang NSA. Nakita ko siya sa taas. 396 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 Fuck it. Isa lang siyang NPC. 397 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 Fuck. Sige, i-tag mo na siya. 398 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 Dadalhin ko siya sa itaas. 399 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 Teka! Sino ka ba? 400 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Ihulog ang sandata. Ngayon. 401 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - Huwag kang lalapit! - Ilabas mo siya. 402 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - Papatayin ko siya! - Tulungan mo ako, pakiusap! 403 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Ibaba mo ang baril. tumahimik ka! 404 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - Manatiling bumalik! - Ngayon! Hayaan mo na ang babae. 405 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Hoy, hey, hey! Manatili ka! 406 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Masyado siyang malakas magsalita. barilin mo siya. - Ayokong mamatay! 407 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - Kung lalapit ka pa, babarilin ko siya! - Ilabas mo siya ngayon. 408 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - Naririnig nila tayo. - Hayaan mo siya. 409 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - Manatiling bumalik! - May makakarinig sa kanya. 410 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 hindi ko-- 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - Hey, hey. - Ibaba ang iyong armas, Tenyente. 412 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 Huminahon ka. Phillips, sa akin. Roger. 413 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Tumigil yata ang panginginig ng mga kamay niya. 414 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 Sa lahat ng lalaki sa utos ni Mulholland, bakit ka niya pinadala? 415 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Nagsilbi ako kasama si Carter. 416 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Gayon din ang isang libong iba pang mga lalaki. 417 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 Ano ang ginagawa mong espesyal? 418 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 Kumuha ng bala si Carter para sa akin sa Afghanistan, 419 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 nawalan ng kidney. Pinilit siya ng pinsala sa labas ng mga koponan. 420 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 Kaya ano? Nandito ka para kausapin siya? 421 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 hindi, 422 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 nandito siya para ibaba siya. 423 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 Gusto nilang pagtakpan ito. 424 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 Damn, it's some black ops shit. 425 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Pagsagip ng Hostage. 426 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Upang iligtas ang mga buhay. 427 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 Nandito kami para iligtas si Torres. Wala ng iba. 428 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Phillips. 429 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 Sa tingin niya ay nakatakas ang target sa itaas. 430 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Sabihin sa kanya na manatiling nakatago. Babalikan natin siya. 431 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Sir, hindi pwedeng basta-- 432 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 I can't spare anyone to babysit. Ngayon, lumipat tayo. 433 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 Okay, kaya kailangan mong manatili dito. Magiging maayos ka. 434 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - Hindi, hindi, hindi, hindi. - Ligtas ka na. 435 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Mangyaring dalhin ako sa iyo. - Magtatago ka dito para sa akin. 436 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Pakiusap huwag mo akong iwan. - Babalik kami para sa iyo. 437 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - Ligtas ka. Pangako, babalik tayo. - Hindi. 438 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 Pakiusap. 439 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Harris, mag-stack up. 440 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 Harris? 441 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 Naglalagay ng snake cam. 442 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 Ano ang nakuha mo? 443 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 Isang merc na paakyat sa itaas, dalawa pang bumaba. 444 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 At wala na sila. Maaliwalas ang baybayin. 445 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 Kopyahin. 446 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 Pumunta ka. 447 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 Katatapos lang ng secondary sweep ng ikalawang palapag. 448 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Walang target. 449 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 Sa unang palapag ngayon, malinaw ang koridor. 450 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 Hoy! Isinasara ko ang lugar na ito. 451 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 Tingnan mo ang kabilang panig. 452 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - Pupunta ako sa drawing room. - Sa posisyon. 453 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Pagkatapos ay lumabas sa bakuran. 454 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 Hindi, kaya natin pangalawang sweep kung gusto mo. 455 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 Naintindihan. 456 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Papanatilihin kitang updated. Out. 457 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 handa na? 458 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 Maaliwalas. 459 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 Magkaibigan. Friendly. 460 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Ihanda ang drone. 461 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Perez, nasa pack ko. 462 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 Jericho? 463 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Sampung segundo. 464 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Umakyat si Hornet. 465 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 Marami kaming target, isang armado. 466 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Hallway, maraming pinto. 467 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Hagdanan. 468 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 Nakikita mo ba si Carter? Negatibo. 469 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 Yung mukhang hostages sayo? 470 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 Iyon ang magiging taya ko. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 Kung aakyat tayo ng dalawang palapag, maaari tayong tumawid nang hindi nakikita. 472 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Natitirang. Ibalik ang drone. - Kopyahin. 473 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 Sige. Lumipat tayo. 474 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Hay, hindi rin namin alam kung nasa taas si Torres. 475 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Sabi ko, lipat na tayo! 476 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 Fuck! 477 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 May naapakan lang ako. 478 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Mukhang isang uri ng IED. 479 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Greene, tingnan mo. 480 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Mahaba, takpan ang mga pinto. Phillips, tingnan mo ang hagdan. 481 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Plate ng presyon. Umalis ka, magti-trigger ito. 482 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - I-disarm ang nakakatuwang bagay na ito! - Chill, nakuha na kita. 483 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 Alam nila na pupunta kami dito. 484 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Ang buong lugar na ito ay isang fucking kill zone. 485 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 nanginginig ako. 486 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 Umaasa ako sayo. 487 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - Hayaan akong gawin ang aking bagay dito, buddy. - Kausapin mo ako, Greene. 488 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 Magandang balita, walang pangalawa. 489 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 Masamang balita? 490 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Parang polymer pressure pad sa hugis PE4 na singil. 491 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 Fuck. 492 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Ngunit ito ay isang selyadong yunit. 493 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 Ito ay magtatagal. 494 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - Magtrabaho nang mabilis. - Kopyahin. 495 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Lahat, hawakan ang iyong posisyon. 496 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Jericho, bantayan mo ang aming likuran. 497 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 Kopyahin. 498 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 Fuck. Tara na, nanginginig ang paa ko. 499 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 Hey. 500 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Dito. - Nakakatawang lalaki. 501 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 Shit. Shit! 502 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 Kilalanin ang iyong sarili! 503 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Sabi ko, kilalanin mo ang sarili mo! 504 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Espesyal na Ahente Duante Robinson. 505 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 Ibaba ang iyong mga armas! Napapaligiran ka namin! 506 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - Ibaba ang iyong mga armas! - Gawin mo, ngayon na! 507 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - Ibaba ang iyong mga armas! - Maghawak ng mga posisyon! 508 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 Dalawa sa taas! Ibaba ang iyong mga armas! 509 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 Dalawang likuran, dalawa sa likuran! 510 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Nakuha ko ang dalawa sa akin. - Ibaba ang iyong mga armas! 511 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - Ilagay ang iyong mga armas sa lupa! - Ihulog mo! Sabi ko ihulog mo na! 512 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 Hawakan ang iyong mga posisyon. Ibaba mo ang mga baril, Robinson. 513 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - Papatayin ka namin at ang iyong mga tauhan. - Tumayo ka ng mabilis! 514 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Wala kang choice. 515 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 Hindi kami nandito para sa iyo. Hindi ikaw ang aming misyon. 516 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Greene, gaano katagal? - Animnapung segundo. 517 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Sinasayang mo ang oras ko. 518 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 Hawakan ang iyong apoy! Hawakan ang iyong apoy! 519 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 Mga sundalong Amerikano kayo, sumpain! 520 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Hindi na. Ibaba mo ang iyong mga armas! 521 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 Sige, tumigil ka na! Tumigil ka! Gusto kong makausap si Carter. 522 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 Anong kalokohan ang ginagawa niya? Halika, Greene! 523 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Malapit na. - Sino ka ba? 524 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Sabihin mo sa kanya na nandito si Jake Harris upang bayaran ang kanyang utang. Malalaman niya. 525 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 Bakit ko naman gagawin yun? 526 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Tingnan mo, pakiusap, huwag gawin ito. 527 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Huling babala. Tumayo ka. Hindi na ako magtatanong. 528 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Robinson, huwag. huwag. 529 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Walang ibang kailangang mamatay dito ngayon. 530 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Bumangon ka na! 531 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 Greene! Kausapin mo ako, Greene. Paalisin mo ako dito! 532 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 Huling isa! 533 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 Fuck! 534 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 Ilipat! Ilipat! 535 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Bumangon ka. - Ilipat! Ilipat! 536 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 Fuck! 537 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 Wag kang gumalaw! 538 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 Halika, pumunta ka! 539 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 I-back up! 540 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 Fuck! labas na ako! 541 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Nakababa si Jericho. 542 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Harris, kailangan na nating umalis dito. 543 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 Harris! 544 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 Go! Go! 545 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Hoy, bumalik ka! 546 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 out na ako. 547 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 granada! 548 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 Sumunod ka sa kanya. Kopyahin mo yan. 549 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Lee, SITREP, tapos na. 550 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 Ang Hostage Rescue unit ay neutralized. 551 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 Nakatakas ang isa. Hindi siya lalayo. 552 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Flynn, sa akin. 553 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 Buweno, hanapin siya at patayin. 554 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 At nasaan si Torres? Labas. 555 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Dumudugo ka. 556 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 Hindi ito sa akin. Bigyan mo ako ng update sa Torres. 557 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Hinahanap pa rin nila siya. 558 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 Nandito ka na ngayon. Gawin mo ito. 559 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, check sign ng tawag. Sabihin muli, ang iyong postura. 560 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 Fuck you. 561 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Falcon One, pumasok ka. 562 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, pumasok ka. 563 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon One, paki-report. Update sa katayuan. 564 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 Nasaan si Carter? 565 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Oo, tumatawag siya. Hindi dumarating ang mga chopper. 566 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 Okay. 567 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Ang daming ingay diyan. 568 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 Ito ay nasa ilalim ng kontrol. Patay na ang Hostage Rescue Team. 569 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Tanggalin mo ako, ikaw-- 570 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 Nakumpirma ang pag-log in sa SSDS. 571 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 Hindi ko alam kung ano ang gusto mo, pero hindi ko ibibigay sayo. 572 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 May allergy ka ba, General? Latex? 573 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 Teka. Paano ka nakakuha ng access? 574 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 Narinig mo na ba ang kwento 575 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 ng alam-ng-lahat ng heneral sa Pentagon? 576 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 Kapag Cyber Command ay nagdidisenyo ng sistema ng pagtatanggol ng bansa, 577 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 hiningi niya gumawa sila ng emergency backdoor. 578 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 Maaari mong isipin? 579 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 Nais niyang maging posible ang pag-access 580 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 gamit ang biometrics mula sa lahat ng Joint Chiefs. 581 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Nagdagdag pa siya ng sibilyan sa listahan para sa pangangasiwa. 582 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Binalaan siya ng lahat, 583 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 ang pagdaragdag ng backdoor ay nagdaragdag ng kahinaan. 584 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 Alam mo ba ang sinabi niya? 585 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Walang sinuman ang makakakuha ng Joint Chiefs magkasama sa iisang lugar. 586 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 Hmm. 587 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Ang kailangan lang ay patunayan na mali siya isang maruming bomba sa State of the Union. 588 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - Kunin mo ako Carter! - Manahimik ka! 589 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 Utos yan, sundalo! 590 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 Nakumpirma ang McManus DNA. 591 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Buksan ang kanyang mga mata. 592 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Manahimik ka. 593 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 Huwag kang lumaban. 594 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 Hindi ka makakatakas dito. 595 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 Ire-reset nila ang access sa system nang malayuan. 596 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 Ay, hindi nila kaya. Hindi hanggang sa mag-time out ang backdoor. 597 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Katulad ng inutusan mo. 598 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Multi-user nakumpirma ang pagpapatunay. 599 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 Maligayang pagdating, Heneral McManus. 600 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 Salamat sa pagpapadali ng trabaho ko. 601 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Isa na lang ang natitira. 602 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Hanggang dito na lang ako nang wala si Torres. 603 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 Nandito na kami. Kunin mo siya. 604 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Walang dumadaan dito nang walang pahintulot ko. 605 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 Naintindihan. 606 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 Bitawan mo ako! Makinig ka sa akin. tumahimik ka! 607 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Tumigil ka! Nagkaroon ka ng maling tao. 608 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Saka bakit hindi mo tanungin militar para sa suporta. 609 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 Pabayaan mo na ako. Magpahinga kana! 610 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - Itigil mo na yan, please! - Si Torres ba iyon? 611 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 Hindi. Staff. 612 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Nagkaroon ka ng maling tao. - Tama na! 613 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - Tumigil ka! - Manahimik ka! 614 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Ilagay siya sa iba. - Matigas ka sa mga sibilyan. 615 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 tumahimik ka! Galaw, galaw! 616 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 Igalaw mo ang iyong pwet! 617 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 Diyos. Bumaba ka na! 618 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Matapang ka sa lalaki sa likod ng kanyang mga kamay. 619 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Umupo ka, matanda! 620 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 Kaya, sunduin mo ako. Halika, kunin mo-- 621 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Hiniling mo ito. 622 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 Hindi ka makakatakas dito. gagawin ko-- 623 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 sa akin. 624 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 Manghuhuli kami. 625 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Matthews, tahan ka dito. Yung iba mo kasama ko. 626 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Ford, ikatlong palapag. - Kopyahin. 627 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Lee, pasok ka dito. Nasaan si Torres? 628 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 Nasa orasan kami. Sa tingin ko ay nasa site pa rin siya. 629 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 Yung phone ni Tyler. 630 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 Oh, fuck. 631 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - Matthews! - Oo? 632 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Lumabas ka dito. 633 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Gusto ni Carter na linisin natin ang mga katawan. 634 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Oo, ang baho ng ihi nila. 635 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 Oh, my-- Oh, my God! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Siya si Torres. buhay ka. 637 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 Elena! 638 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Ilalabas na kita dito. 639 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Sinubukan kong magtago, ngunit natagpuan nila ako. 640 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 Tumigil ka. 641 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Kailangan ko lang ng isang bagay upang alisin ang mga cuffs. 642 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Tumigil ka. - Ano? 643 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - Patay na ang rescue team. - Ano? 644 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - Hindi. - Kailangan mong tumakbo, Elena. 645 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 Hindi kita pwedeng iwan na lang dito. 646 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Nang-hack si Carter ang sistema ng pagtatanggol ng misayl. 647 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Ikaw ang huling kailangan niya. - Elena. 648 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Kapag nahanap ka niya, maraming tao ang mamamatay, 649 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 kailangan mong pumunta. 650 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 May isang... May lawa sa kanlurang bahagi ng base. 651 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Pumunta ka doon, baka makahanap ka ng tulong. 652 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 Hindi nila tayo papatayin, gusto nila tayong buhayin. 653 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 Ngayon, pumunta ka. utos yan! 654 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - Babalik ako nang may tulong, pangako. - Pakiusap huwag mo akong iwan. 655 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Hoy, may nanggugulo kasama ang mga telepono. 656 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Sino ang gumagawa ng lahat ng ingay doon? 657 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Tingnan kung sino ang bumalik. Ang matigas na lalaki. - Ikaw na naman? 658 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 Lahat ng unit, Nasa taas yata si Torres. 659 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 Hey, hey! Nandito siya! 660 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Lahat ng unit, lahat ng unit, nasa akin! 661 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 Buksan mo ang pinto! Alam kong kasama ka diyan! 662 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Buksan mo ang pinto, hindi ka namin gustong patayin. 663 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, ano ang iyong emergency? 664 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Camp Michael, Blue Ridge Mountains. - Ma'am, mangyaring magsalita ng mas malakas. 665 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - Huling babala! - Ang Joint Chiefs ay hostage. 666 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - Kailangan ko ng FBI, SIOC ngayon. - Buksan mo itong pinto! 667 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - Miss Torres. - Manatili sa linya. 668 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 Buksan mo ang pinto! 669 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 Papasok na! 670 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 Alam kong nandiyan ka, Torres! Wala kang mapagtataguan! 671 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 Papasok na! 672 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 Walang paraan palabas. 673 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Manatili ka diyan, huwag kang gumalaw! 674 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 God damn it. 675 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 Shit! 676 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 Hoy, manatili ka diyan! Tumigil ka o babarilin ko! 677 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 Sa iyong mga tuhod. Bumaba ka na. 678 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Manatili ka diyan. 679 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 Nahanap ko siya. Siya ay nasa-- 680 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Danny, pumasok ka. 681 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 Ano ang posisyon mo? 682 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 Danny? 683 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 Ano ang posisyon mo? 684 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Sino ka ba? 685 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Pumasok ako kasama ang iyong rescue team. 686 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 kalokohan! Patay silang lahat. 687 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Nabasa ko ang iyong file. 688 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Huling tawag na ginawa mo ay kay Director Finch sa Langley. 689 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 Siya yung nag alarm. 690 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 Well, hindi bababa sa walang kwentang asshole na iyon gumawa ng isang bagay na tama para sa isang beses. 691 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 Ano tawag ko sayo? 692 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Harris. Ibigay mo sa akin ang sandata. 693 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 Well, Harris, 694 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 Umaasa ako na mayroon kang isang kamangha-manghang plano para maialis tayong lahat dito, 695 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 Dahil sa kinatatayuan ko, mukhang medyo sira ang mga bagay ngayon. 696 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Ang utos ko ay hanapin si Carter. 697 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 Anong gagawin mo, duguan mo siya? 698 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Tingnan ko. 699 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - Paano ito ina-unlock? Okay. - Sa ilalim ng vest. 700 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 Oh. 701 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 Mas swerte ka siguro kaysa sa itsura mo. 702 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 Kaya palagi kang sumusunod sa utos? 703 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 Ito ay medyo trabaho, tama? 704 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Siguro oras na para pag-isipang muli. 705 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 Nasa Carter na ang lahat kailangan niya sa Joint Chiefs. 706 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Ako ang huli sa listahan. Kung mahanap niya ako, tapos na. 707 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - May pamilya ka ba? - Oo. 708 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Pagkatapos ay alam mo kung ano ang nakataya. 709 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 ayos lang. Gawin mo. 710 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Pero nakakaalis na ako dito. 711 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 Hindi sa ganoong paraan. 712 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 Pumasok kami sa isang tunnel. 713 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Kung malinaw, pwede kitang ilabas. 714 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 Kapag ligtas ka na namin, maaari na kaming tumawag backup para sa natitirang mga hostage. 715 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 At si Carter? 716 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 May ibang makakaharap sa kanya. Tara na. 717 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Manatiling malapit. 718 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Manatili ka diyan. 719 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 Okay, halika na. 720 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 Shit. Go, go, go! 721 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 Wala dito si Torres, lahat sa ikalawang palapag ngayon. 722 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 Ilipat! 723 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 Shit. Sa ganitong paraan. 724 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 Tumigil ka, sya na yan! 725 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Sumunod ka sa kanila. 726 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 Tara na! 727 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 Bumaba ka na! 728 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 Pumunta sila dito. 729 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Hoy, okay ka lang diyan? 730 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 Go! 731 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 Go, go, go! 732 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 labas na ako! 733 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Sinabi ni Carter na ikaw ang pinakamahusay. 734 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 Tama na! Lee, uy! Madali. 735 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Kunin mo si Torres. 736 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 Bumangon ka na! 737 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Hanapin mo siya. 738 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Jake Harris, bakla ka. 739 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 Anong ginagawa mo dito, pare? 740 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 Ang swerte lang yata. 741 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Oo, ang pinakamasamang uri. 742 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 Paano si Kelly? Ang mga bata? 743 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 Magaling sila. 744 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 medic pa rin siya? 745 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - Trauma nurse ngayon. - Hmm. 746 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Mukhang kailangan mo ng tulong niya. 747 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 Ito ay isang mahirap na ilang araw. 748 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Well, tapos na. Kasama ka sa mga kaibigan. 749 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Halika dito, lalaki. Halika dito. 750 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 Halika na. 751 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Ikinagagalak kitang makita, kapatid. 752 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Sir. 753 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Oo, simulan mo siyang iproseso. 754 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Pinadala ako ni Mulholland dito para patayin ka. Sabi niya nabusog ka na Kurtz. 755 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 Ah. 756 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Mulholland palagi mas nagmamalasakit sa kinatawan ng koponan 757 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 kaysa sa mga lalaking dinuguan dahil dito. 758 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 Well, eto ako. 759 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 Gagawin mo? 760 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Baka may pag-asa ka pa. 761 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Halika, lalaki, samahan mo ako. 762 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Mukhang may sarili kang private army. 763 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 Lahat tayo ay vet. 764 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Si Lee ay isang Green Beret, ngunit hindi namin pinanghahawakan iyon laban sa kanya. 765 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Si Barnes ay 1st Battalion, 8th Marines. 766 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 Nasa Kabul Airport siya nang tamaan ito ng mga suicide bomber. 767 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 Ano ang naramdaman mo nung nag-pull out tayo, Barnes? 768 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 Pinagtaksilan. 769 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Oo, ako rin, kapatid. 770 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Ako naman. 771 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Binigay natin ang ating buhay, 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 ating mga paa, ating kasal, kasama ang akin, para sa digmaang iyon. 773 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Mga 10 taon, $2 trilyon. 774 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 Ang lahat ng dugo at kayamanan na iyon para saan? 775 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - Pulitika lang. - Hindi, Jake. 776 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 Ito ay negosyo, 777 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 at ang mga kumpanya ng pagtatanggol tumaba sa ating sakripisyo. 778 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Bawat convoy na tinambangan, bawat bombang ibinagsak, 779 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 bawat body bag napuno iyon ng isa naming kaibigan. 780 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 At lahat ng iyon ay tubo para sa kanila. 781 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Jake, ang digmaang iyon ang nagpayaman sa maling tao. 782 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - Naaalala mo ba ang unang araw sa BUD/S? - Oo. 783 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 "Alagaan ang iyong kaibigan sa paglangoy, at babantayan ka niya." 784 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Kumuha ako ng bala para sa iyo dahil naniwala ako diyan. 785 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Alam ko kung ano ang utang ko sa iyo, Elliott. - Hindi, Jake, Jake. 786 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 may utang ako sayo. 787 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 At tinuruan ako ng bala na iyon kung ano ang tunay na katapatan. 788 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 Ito ay hindi tungkol sa fucking bandila o bansa. 789 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 Ito ay tungkol sa pag-aalaga yung lalaking nakatayo sa tabi mo. 790 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 ha? 791 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - Carter. - Oo. 792 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 Pinoproseso nila ngayon si Torres. 793 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 Okay. 794 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 Lalaki, mukha kang tae. Kunin mo siya ng tubig. 795 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Lee, maghanda para sa exfil. 796 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Kopyahin. - Okay. 797 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 Ihanda ang mga ATV. 798 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 Sir. 799 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Gusto ko ng overwatch sa kakahuyan. Umayos ka. 800 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 sa ibabaw nito. 801 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Alam mo, kapag sinabi nila sa akin na ikaw iyon, 802 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 Ayokong maniwala. Hindi nagkaroon ng anumang kahulugan. 803 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Hindi pa rin. 804 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 alam ko. 805 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 Anong problema mo, Elliott? 806 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 Nawalan ka ba ng katinuan? 807 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Binabantayan ko yung lalaki nakatayo sa tabi ko. 808 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 Sigurado ka ba diyan? 809 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Makinig, uh... 810 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 Wala akong ideya na gagawin nila italaga ang iyong koponan sa Poland. 811 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Ash, Danny, Whit. Man, sila ay mabuting tao. 812 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 I'm sorry sa nangyari. talaga. 813 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Kailangan ko lang patahimikin si Mansur. 814 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Patay na si Mansur. Ginamit mo siya. 815 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 At iyon ang nakakaabala sa iyo? 816 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Oo, nakakainis ako. 817 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Tingnan mo, ang buong bagay na ito, nakakabaliw ang buong bagay na ito! 818 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Mamamatay ang mga pamilyang Amerikano dahil sayo. Okay ka lang niyan? 819 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Ibigay sa kanya ang kanyang telepono. 820 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Tawagan mo si Kelly. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Sabihin sa kanya na dalhin ang mga bata sa isang lugar na ligtas. 822 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 Halika na! 823 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 Screw OPSEC, tawagan mo siya. 824 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 Hindi. 825 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 ayos lang. Ako mismo ang gagawa. 826 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Elliott, hindi. 827 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 Nasa parehong numero pa rin siya? 828 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Elliott, huwag. 829 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - Kamusta? - Hindi pwede. Max? 830 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - Sino ka? - Max, ikaw ba yan? 831 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 Malalaki na kayong lahat. 832 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 Hoy, Max. Max, bigyan mo ako ng pabor. 833 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 Nandiyan ba ang mommy mo? 834 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - Nanay! - Kamukha mo siya. 835 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - Kelly. - Elliott. Ito ay isang minuto. 836 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - Oo. - Teka, um... 837 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 Kasama mo ba si Jake? Okay lang ba siya? 838 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 Oo. Tingnan mo, magaling siya, magaling siya. Siya ay busted up ng ilang, 839 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 pero alam mo si Jake, warrior siya. 840 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Makinig, naging kami nagtutulungan sa isang bagay, 841 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Hindi ko talaga ito mapag-usapan. 842 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 Diyos ko, sobrang nag-aalala ako. Pwede ba... Pwede ko ba siyang makausap? 843 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 Off comms siya ngayon. 844 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Makinig, Kelly, 845 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 Kailangan kong kunin mo ang mga bata at alisin ang impiyerno mula sa Dodge. 846 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - Ako... Hindi ko maintindihan. - Tingnan mo, may masasamang bagay. 847 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Sumakay ka lang sa kotse, magmaneho sa timog, 848 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 at huwag titigil hanggang lampas ka na sa hangganan, okay? 849 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Tatawagan ka ni Jake kapag nasa biyahe ka. 850 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 Um... 851 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Oo, okay. Salamat, Elliott. 852 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - Okay. - Pupunta kami ngayon. 853 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Mag-ingat ka. - Okay. 854 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - 'Kay. - Paalam. 855 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 nakikita mo, 856 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 Hindi ako halimaw. 857 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 Gusto kong tandaan mo iyon kapag ipinakita ko sa iyo kung ano ang ginagawa natin dito. 858 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 Sa ganitong paraan. 859 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 Ilipat! 860 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 Itago ang iyong mga kamay. Manahimik ka. 861 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Manahimik ka. Hawakan mo siya. 862 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Bukas ng malawak. Halika na. Ibuka ang kanyang bibig! 863 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Ayan na tayo. Salamat po ma'am. 864 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 Okay ka lang? 865 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 Ilipat! 866 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 Hindi magtatagal. 867 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 Sabi ko move! 868 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Peters, bigyan mo ako ng update. - Oo, ginoo. 869 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 Nakumpirma ang Torres DNA. 870 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Naitatag ang koneksyon. 871 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Maglipat ng papasok, at Pyongyang nagdeposito lang ng down payment nila. 872 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 Ginagawa mo ito para sa pera? 873 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 Wala akong pake tungkol sa pera. 874 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Bawat pera na kikitain natin ay napupunta sa pamilya ng mga namatay, 875 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 o ang mga taong nagbigay lahat para sa bansang ito 876 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 at walang nakuhang kapalit. 877 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 Ginagawa namin ito para sa aming mga kapatid. 878 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 Nag-sign up tayo para protektahan ang ating bansa, huwag ibenta! 879 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 Halika, Jake! gumising ka na! 880 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Wala na ang ating bansa. 881 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 Ito ay isang corporate state na pinamamahalaan ng mga oligarko. 882 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 Ang digmaan ay isang fucking business opportunity para sa kanila. 883 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Namatay tayo, tumaas ang presyo ng kanilang bahagi. 884 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Kung bumagsak ang sistemang ito, hindi ito makakasakit sa mga korporasyon. 885 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Sasaktan nito ang mga sibilyan, mga inosenteng tao. 886 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Oo, mga inosenteng tao ay namamatay araw-araw. 887 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 Hindi ka ba nanonood ng balita? 888 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 Hindi kita nakitang umiiyak nang ang mga bangkay ay nagtatambak sa ibayong dagat. 889 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Ikaw ay isang mamamatay-tao. - Oo, ako nga! 890 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 At ganoon din siya. 891 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 At pareho tayong may mga medalya para patunayan ito. 892 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Jin, ituloy mo na yan. 893 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Harris. Harris. Hindi. 894 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 Buksan ang iyong mga mata! 895 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 Buksan ang iyong mga mata, o buksan namin ang mga ito para sa iyo. 896 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 Bukas! Buksan mo sila. 897 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 Fuck you. 898 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Siyamnapung segundo bago matapos. 899 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Carter. 900 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 Oo, sigurado. 901 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Oo, naiintindihan ko. 902 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 Fuck! 903 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 Okay. 904 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Makinig kayong lahat. 905 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Sinasabi ng aming mga mapagkukunan na ang isang B-2 ay papasok. 906 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Nabili ka ni Mulholland. 907 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - Hindi nila papatayin ang Joint Chiefs. - Gusto mong tumaya? 908 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 -Harris-- - Oras na para pumili ng panig, Jake. 909 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Tatlumpu't limang segundo. - Harris. 910 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Paumanhin, Elena. - Hindi, Harris. Harris. 911 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - I'm sorry. - Hindi. 912 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Alam kong makikita mo ang kahulugan. - Hindi. 913 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Dalhin mo ito, kapatid. - Oo. 914 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 Tumigil ka! 915 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - Tumigil ka! - Nawala ang pag-upload. 916 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - Ang network ay offline. - Walang signal. 917 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 God damn it! 918 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 Hindi ko makumpleto ang pag-upload walang secure na linya. 919 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 Hindi ito mapuputol ng wireless tethering. Kailangan ko ng matigas na linya. 920 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - Papasok na ang airstrike. - Muling ikonekta ang network upang magpatuloy. 921 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 Kung makukuha natin sa kabilang panig ng lawa, 922 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 lalabas tayo sa blast radius. Mayroong isang mahirap na link doon. 923 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 Okay. Okay, mayroon kami ilang bangka sa lawa. 924 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 Okay, tumungo sa Delta para sa exfil. 925 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Kunin mo rin siya para sa insurance. Jin, impake mo na. 926 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 Paano siya? 927 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Peters, sasakay tayo kay Carter. 928 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Kopyahin mo yan. 929 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Isama mo siya sa iba. 930 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Siguraduhing saludo ka kapag tumama ang airstrike. 931 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Bantayan mo ang pinto. 932 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Kaya ko lang patayin ka ngayon. 933 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Fucking gawin ito. 934 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Hahayaan kitang mamatay sa tuhod mo. 935 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 Ilipat! 936 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 Ilipat! 937 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Patuloy na gumalaw. Halika na! 938 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 Hoy! Anong nangyayari sa baba? 939 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 Hindi makakuha ng isang shot. 940 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 sasama ako. 941 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Lee, anong nangyayari? 942 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Bumalik ka! 943 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Lahat ng sasakyan ay lumikas. 944 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Walong minuto bago maapektuhan. Exfil point Delta. Labas. 945 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 Tulong! Tulong! isang tao. 946 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 Tulong! 947 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Harris, ano ang status mo? Na-neutralize ba si Carter? 948 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 Nag-order ka ba ng airstrike? 949 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 Gustong pigilan ni POTUS ang sitwasyon. Hinipan namin ang aming shot-- 950 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - Kailangan mong ihinto ito. - Paumanhin, anak. 951 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - Ang mga hostage ay buhay pa, ginoo. - Wala na sa aking mga kamay ngayon. 952 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 Kailangan nating mag-call off na airstrike ngayon. 953 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Tingnan mo, umalis na si Carter kasama si Torres. Huli ka na. 954 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 Nakikita mo ba si Carter? 955 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 Sir, pakiusap, itigil na ang airstrike. 956 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - May mga mata ka ba kay Carter? - Pakiusap. 957 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Kailangan mong pigilan siya. 958 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Inilabas ni Carter ang lahat. 959 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Kailangan mong magpadala ng isang rescue team para sa iba pang mga hostage. 960 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Kailangan mong pigilan sila. 961 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Patayin si Carter. Patayin din si Torres, kung kailangan mo. 962 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 Naririnig mo ba ako, Tenyente? 963 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 Utos iyon, naiintindihan mo ba ako? 964 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 Gusto mo akong patayin isang opisyal ng gobyerno ng Estados Unidos? 965 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Awtorisado ka upang gawin ang lahat ng kailangan! 966 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 Naririnig mo ba ako? Direktang utos iyon mula sa United States' Pre-- 967 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 Diyos! Shit! 968 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - Dito. Tulong! - Fuck! 969 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 Tulungan mo kami! Nandito pa rin kami. Tulong! 970 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 Torres, nasa kotse! Lumayo ka sa akin! 971 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 Halika, pumunta ka! 972 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 Sumakay ka ng ATV, Kukunin ko ang buggy. 973 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 Ito ang SEAL! 974 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 Kailangan nating mawala siya! 975 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 Bumubunot siya! 976 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Humataas siya. 977 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Nasa kanya ako! Ako sa kanya! 978 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 Fuck! 979 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 Fuck. 980 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 Shit! 981 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 Handa na ba ang bangka? 982 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Peters, bilisan mo. Papasok na B-2. 983 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 Lumayo ka sa akin! Ilipat mo, Torres! 984 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Carter, gusto mo ito? 985 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 Shit! Jin, takpan mo ako! 986 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 Hoy, lumipat ka! Go! Sumakay ka na sa bangka! 987 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - Teka! - Go, ilayo mo siya dito! 988 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 Ilipat! Sumakay ka na sa bangka! 989 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 Kunin mo siya! 990 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 Damn it, Jake. 991 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 Harris, dito! 992 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - Maghintay, manatili doon! - Harris! 993 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 Fucking manatili doon! 994 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 Oh, fuck! 995 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 Ilipat! Go, go, go! 996 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 Manatili sa fuck down! Go! Ngayon na! Ilipat! 997 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 Shit! 998 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 Tingnan mo ngayon? Lahat tayo magagastos. 999 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 Initialize ang interface ng network. 1000 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 Nakita ang wired na koneksyon. 1001 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Pagtatatag ng koneksyon sa network. 1002 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 Ikaw dapat ang nakatayo kasama ko! 1003 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Muling naitatag ang koneksyon. Nag-a-upload. 1004 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 Hindi ako nag-sign up upang patayin ang mga pamilyang Amerikano. 1005 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 Ako ang iyong fucking family! 1006 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Lahat ng user ay nakumpirma. 1007 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 Palagi kang isang fucking Boy Scout! 1008 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Kumpirmahin ang pag-shutdown ng missile defense. Oo o hindi? 1009 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Kumpirmahin ang pag-shutdown ng missile defense. Oo o hindi? 1010 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 Harris! Harris. Fuck. 1011 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 Oh, fuck. Maghintay ka. Harris. Harris. 1012 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 Maghintay ka. Okay. 1013 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 Okay. Halika na. 1014 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 Harris! Huminga para sa akin. Halika, Harris. 1015 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 Isa, dalawa. 1016 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Halika, Harris. Halika na. Halika, Harris. 1017 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Isa, dalawa, tatlo. 1018 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 Halika, halika, halika, Halika, halika, Harris. 1019 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 Dito! 1020 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 Nandito na tayo! 1021 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Halika, Harris. Halika na. Halika, Harris. 1022 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Harris. Harris. Harris. 1023 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 ayos ka lang. 1024 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Huminga, huminga, huminga, huminga, huminga. 1025 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Huminga ka, Harris. huminga. Huminga, huminga. 1026 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Dito! Harris. Harris. 1027 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 Harris. 1028 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 Okay. Nandito na tayo! 1029 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Natigil ang pagsara. 1030 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 Dito! 1031 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Suriin ang perimeter. 1032 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 I-secure ang gusali at i-lock ito. 1033 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 Ms. Torres. 1034 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 Yung hawak mo ay mahalaga sa pambansang seguridad. 1035 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 Ibigay mo sa akin. 1036 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 Ako ang Deputy Director ng National Security Agency. 1037 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Patay na si Carter, sir. 1038 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 Okay. Itayo si Harris. 1039 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Kung kailangang gawin, Natutuwa akong ikaw ang gumawa nito. 1040 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 Itinago namin ito sa mga koponan. 1041 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Bibigyan kita ng medalya para dito. 1042 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Ibigay mo sa mga tauhan ko. 1043 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 tapos na ako. 1044 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 Ito ay isang pangit na negosyo, Jake, pero nagawa mo na. 1045 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Kaya ikaw ang pinili ko. 1046 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 Code Charlie 4. 1047 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Kailangan ko ng secure na linya at pagkatapos ng ilan transportasyon sa Washington. 1048 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Oo, ginang. Naintindihan. - Okay. 1049 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 Hindi ko hahayaang pagtakpan nila ito, pangako. 1050 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 salamat po. salamat po. 1051 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Makipag-ugnayan kay Agent Smith. 1052 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Dalhin ang iyong sarili doon. - Oo, ginoo. 1053 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - John? - Oo, ginang. 1054 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 Malinaw silang lahat sa loob, magsisimula na tayong maglinis. 1055 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 Okay. 1056 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 Kelly. 1057 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - Oh, Diyos ko. Jake! - Kelly, tapos na. 1058 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 Ayos ka lang ba? 1059 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 okay lang ako. tapos na. 1060 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 Nasaan ka? 1061 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Uuwi na ako, sweetheart. 1062 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 uuwi na ako. 1063 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 Mahal kita. Mahal na mahal kita. 1064 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 namiss kita ng sobra. 1065 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Sasabihin ko sa mga bata. - Tatay? 1066 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Uuwi na si Daddy. 1067 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 Hindi na ako makapaghintay na makita ka. 1068 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 Hindi na ako makapaghintay na makita ka. mahal kita. 1069 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Mahal na mahal kita. - Mahal na mahal ka namin. 1070 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 Kapag nalaman ng mga tao isa kang team guy, 1071 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 Unang tanong nila ay, "Ilang tao na ang napatay mo?" 1072 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Walang nagtatanong kung gaano karaming tao ang iyong nailigtas.